石室中学北美课程中心

2019届“成人礼”&“毕业典礼”

石室珪璞，莘莘琢玉，才俊立业，志翱四海。凝炼四字：性、情、灵、锐。

是真英雄方可随性洋洒，唯足赤子得能溢情如火；恰同学少年灵顶醍醐，当风华正茂锐气方遒！

放肆性情，灵锐常青。

一年一鉴，明记铭记。

愿石室国际课程中心北美课程映象永存，无尽铭念！

——石室中学 田间校长

The Joint Diploma Program between Chengdu ShishiHigh Schooland Fairmont aims at helping you to become true global citizens, well-equipped to understand and operate between nations as well as within.   For those who understand our two cultures, our two countries understand a majority of the peoples on the planet.  When you have a grasp of English and Chinese you speak languages of growth and development, of wealth, and of power. 

We at Fairmont are very proud to have been a part of your education and will be eager to watch as you continue to grow and learn.  We want you to visit us when you are in southern California, and we want to hear how you are doing in college and beyond. 

College will not be easy.  It will be full of challenges: more language to learn – that of a college campus and college life.  You will complete laboratory work, do research, write essays, debate and hopefully have fun and find friends, maybe even love. 

This experience will add to the education you have received here in Chengdu.  You’ll learn more about American culture, American roommates, being an adult, and more about fields that you can probably not even imagine now.

And for all of your hard work (and you’ll need to work hard), the benefits can be tremendous.  We wish you all the luck in the world, but with hard work, you don’t need luck, since you will make your own.

Congratulations Joint Diploma Class of 2019!

——美国费尔蒙特私立学校国际教育总监

Mr. Barrier

This moment in time is your movement from childhood to adulthood.  In our modern world, no other moment in time is more significant for a young man or woman.  There will be more significant moments to come in your future of course, but sitting here today, you stand between the end of your childhood and the start of your adulthood. This is your first rite of passage.  This is your first ending and your first new beginning.

For any student graduating from high school, this is an important moment, but for all of you, it is even more profound.  In just two or three short months you will be boarding a plane with a one way ticket to a new place, a new culture.  

——美国费尔蒙特私立学校驻校学术校长

Mr. Matthews